同声传译教你英语 高级英语翻译，尤其是同声传译，英语水平不用说一定是拔尖的。当然，学习英语的目的不是成为同声传译，而是辅助生活、工作、娱乐的方方面面。毕竟中国的GDP不仅仅是靠资深英语翻译支撑的。提高GDP是每个人的责任，提高英语水平是每个人的责
同声传译教你英语
高级英语翻译，尤其是同声传译，英语水平不用说一定是拔尖的。当然，学习英语的目的不是成为同声传译，而是辅助生活、工作、娱乐的方方面面。毕竟中国的GDP不仅仅是靠资深英语翻译支撑的。提高GDP是每个人的责任，提高英语水平是每个人的责任。现在让我们看看人们是如何学习英语的。
1.如何提高英语口语？
(1)弥补英语发音的知识，从最基本的语音音节音标开始，每天听录音，至少
每篇课文听三十遍。每天晚上用随身听听，不能说每次都是高度集中的，但是听这么多小时，语感会大大提高。当然录音质量一定要高，以英语为母语的人最好以正常速度录音。“外来语”的哗众取宠就像一种诅咒，越听危害越大。
(2)练习说英语的速度。你做题和温书的时候总喜欢大声朗读。久而久之，我获得了意想不到的结果：语感比同龄人强很多，我应该从中受益。努力，稍微有一点技巧，进步会更快。你需要自己朗读3遍以上，然后跟着录音MP3，每篇文章至少要读5遍。
2.如何提高听力？
(1)每周听写：短文要求慢速记两遍，包括标点符号，也要根据语法知识进行补充，做到理解和拼写都能考，一举两得。更难的是五分钟不变速度的新闻。不管你听了多少遍，整理出一段播音员能照着读的文字，只需要一个小时，要求一字不差。
(2)广泛听力和精听的综合运用。除了BBC和VOA，还可以听CRI电视包括BBC、CNN和CCTV-9。
首先，你可以为了理解的目的而挑选有趣的听力。在听的时候，你可能希望写下好的和不熟悉的表达，以便以后记忆或验证。听之前不要看课文，否则效果会打折扣。直到每篇文章都能听一遍，每一个单词、短语、句子都可以写得完整，没有拼写错误。
3.如何提高写作水平？
英语写作有几个误区：喜欢用大词，用“拖”字句，追求形式(对仗、押韵)，忽略内容(有内容吗，有逻辑吗？)。然后就是写作课过时的教学方法：按照叙述、描述、论证、因果、比较、时间序列进行教学，以及GRE、托福、六级带来的“新刻板印象”。
(1)多读各种类型的文章：小说、散文、新闻、书信、社论、论文等等。
想多想想，想让作者这样写，是什么原因？换句话说，效果会打折扣吗？逐步培养识别文章的能力。还要注意不要迷信大家和古人，把有效沟通作为检验好文章的唯一标准。
(2)多写，哪怕是为了写。读书笔记，日记，邮件——，甚至情书——都可以试试。写得有明确的目的。过一会儿再看，按照英文逻辑通读几遍，删掉不必要的词，没有意义的词，莫名其妙的比喻。我们来读读声音，看看是不是不别扭，不流畅；可以给没看过文章的人看。
4.如何提高阅读能力？
(1)阅读朗文和牛津的学生词典，用仅有的2000个常用词解释几乎所有的英语单词。是怎样的努力！名著的二十个短版本应该读。这样做，效果不会立竿见影，但绝对是好办法。阅读时不要选择很多生词，查字典会影响心情；寻找那些对理解影响很小或者没有影响的生词，一口气读完，收获在于随意流畅的阅读。
(2)大量的阅读可以扩大我们的词汇量，但这里的目的是理解和培养我们的语感，而不是“关心他人”，从而减损我们阅读本身的乐趣。除了名著短版，语言简单的原著小说也是不错的选择，比如《福尔摩斯探案集》、《爱情故事》、《廊桥遗梦》等。
(3)原则上，我不反对通过精读来学习新鲜有用的英语。而且少数报刊杂志上的文章，比如美国的《纽约客》和英国的《经济学人》，确实值得一读。但“时尚”的另一面是，不经过时间考验，做学习语言的榜样可能并不合适。
5.有哪些英文参考书？
我从小到大用过十多种字典。这里有一些推荐的字典。选一个水平不高的《新英汉字典》，想有更多的例子就选柯林斯或者剑桥系列；《简明牛津词典》是最好的解读方式。大一点的是上海翻译的《英汉大词典》及其增刊，商务翻译的《新时代汉英大词典》。
只要你不讨厌英语，其实你就感受到了英语的有用性。按照上述学习英语的方法，你可以经常重复你的错误。如果你知道达到要求的结果，你的英语水平没有提高，你可以来边肖骂我。学英语没有极限。童鞋动作要快！
